Fuar Tercümanı Kiralama fiyatları

Fuar tercümanı fiyatını belirleyen, çalışma süresinden çok dil sayısı ve simultane çeviri ihtiyacıdır. Tek dilde ardışık çeviri yapan bir tercümanla, birden fazla dilde simultane sistem kullanan bir ekip arasında donanım farkı vardır. Teknik bir fuarda terminolojiye hakim olmayan bir tercüman, çeviri kalitesini doğrudan etkiler. Temel Tercüman · 8 Saat paketi 6.000 TL'den başlar, Kapsamlı Tercüme · 10 Saat paketi 19.000 TL'ye kadar çıkar (KDV hariç); kapora oranı %35'tir.

Tercüman Fiyatını Belirleyen Unsurlar

1. Dil sayısı. Tek dilden çok dile geçtikçe tercüman sayısı da artar.

2. Çeviri türü. Ardışık çeviriyle simultane çeviri farklı ekipman ve uzmanlık gerektirir.

3. Teknik destek. Simultane sistemde donanım kurulumu ve arıza müdahalesi ayrı bir kalemdir.

4. Konu uzmanlığı. Teknik ya da sektörel bir fuarda terminolojiye hakim tercüman aranır.

Teklifleri Karşılaştırırken

Tercüman tekliflerini karşılaştırırken kaç dil kapsandığına, simultane sistemin dahil olup olmadığına ve teknik destek sağlanıp sağlanmadığına bakın.

Ardışık çeviri için uygun bir teklif, simultane bir fuarda yetersiz kalabilir. İletişim desteğinin görev süresi boyunca kesintisiz olup olmadığı da netleştirilmesi gereken bir noktadır.

Ne Zaman Planlamalı

Fuar takvimleri genelde önceden belli olur ve tercüman talebi bu tarihlerde yoğunlaşır.

Simultane sistem gerektiren çok dilli bir fuar planlanıyorsa ekip ve ekipman rezervasyonunu erken yapmak önemlidir. Fuar programı çok günlü ise tercümanın hangi günler görev alacağı önceden netleştirilmelidir. Konuşmacı programı son anda değişirse tercüman ekibinin de buna hızlı uyum sağlaması gerekir.